ORA-01683: unable to extend index X partition X by X in tablespace X

Symptom

ORA-01683: unable to extend index xxx partition xxx by xxx in tablespace xxx

Solution

Extend the tablespace/data file.